Kerajaan Sang Singa

Kisah di bawah ini merupakan terjemahan dari cerita berbahasa Inggris berjudul "The Kingdom of the Lion" karya Aesop.

Fabel Aesop dari Sumber Klasik Domain Publik

Kerajaan Sang Singa (Versi Townsend)

Binatang-binatang di padang dan hutan memiliki seekor Singa sebagai raja mereka. Ia bukan raja yang pemarah, kejam, ataupun tiran, melainkan adil dan lembut sebagaimana seharusnya seorang raja.

Dalam masa pemerintahannya, ia mengeluarkan sebuah maklumat kerajaan untuk mengadakan pertemuan umum bagi seluruh burung dan binatang, serta menyusun ketentuan bagi sebuah persatuan semesta, di mana Serigala dan Anak Domba, Macan Tutul dan Anak Kambing, Harimau dan Rusa Jantan, serta Anjing dan Kelinci dapat hidup bersama dalam kedamaian dan kerukunan yang sempurna.

Kelinci itu pun berkata, “O, betapa aku telah merindukan datangnya hari ini, di mana yang lemah dapat menempati tempatnya di sisi yang kuat tanpa ancaman apa pun.” Dan tepat setelah mengatakan hal itu, Kelinci itu segera lari menyelamatkan nyawanya.

(Diterjemahkan secara bebas dari buku Three Hundred Æsop’s Fables Literally Translated from the Greek. Terjemahan versi Bahasa Inggris oleh George Fyler Townsend)

Coba perhatikan bahwa pada akhirnya kelinci melarikan diri karena tidak percaya dengan maklumat tersebut.